1
00:00:01,660 --> 00:00:03,840
Sarà fantastico.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,980
Sarò l'unico con a
skateboard motorizzato.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,000
Ehi, quanto velocemente pensi che andrà?
andare?

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,040
Ron, se i miei calcoli sono corretti,
con un paio di piccoli aggiustamenti,

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,060
essere in grado di andare così veloce.

6
00:00:15,760 --> 00:00:16,920
ASPETTO!

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,780
Forza, il pranzo è pronto!

8
00:00:27,700 --> 00:00:34,620
Ok, ecco quello di questa settimana... Lunedì lo è
La partita di calcio di Max. Martedì lo è

9
00:00:34,620 --> 00:00:35,860
La lezione di ballo di Carmen.

10
00:00:36,320 --> 00:00:38,180
Mercoledì è il mio compleanno.

11
00:00:38,900 --> 00:00:45,300
Giovedì è il giorno dopo il mio compleanno.
Venerdì è due giorni dopo il mio compleanno.

12
00:00:45,300 --> 00:00:50,740
Sabato, se non abbiamo festeggiato il mio
compleanno per allora, sarò conosciuto come il

13
00:00:50,740 --> 00:00:51,740
La vedova Lopez.

14
00:00:53,800 --> 00:00:55,820
Angie, so che mercoledì è il tuo compleanno.

15
00:00:56,060 --> 00:01:00,120
Sì, lo so anch'io. Ne ho visti un sacco
di scatole vuote di tinture per capelli nella spazzatura.

16
00:01:02,720 --> 00:01:06,180
Bambini, notate come all'ora della pappa i vecchi
lo scimpanzé dominante sfida i giovani

17
00:01:06,180 --> 00:01:07,180
bello?

18
00:01:09,740 --> 00:01:10,740
Sai cosa?

19
00:01:11,180 --> 00:01:12,460
Chiamami come vuoi.

20
00:01:13,060 --> 00:01:16,120
Sto mangiando il tuo cibo, sto bevendo il tuo
birra, sto guardando la tua televisione.

21
00:01:17,140 --> 00:01:18,560
Sì, sono la scimmia.

22
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
Hai qualcosa in programma per me?
compleanno?

23
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
Angie, per favore.

24
00:01:28,540 --> 00:01:30,200
Ho... Non dire che ho capito.

25
00:01:31,960 --> 00:01:34,020
Farò del mio meglio per ottenere questo.

26
00:01:38,040 --> 00:01:40,000
Cosa le comprerai, papà? IO
non ne ho idea.

27
00:01:40,920 --> 00:01:43,960
Datele semplicemente qualcosa dal cuore,
qualcosa che solo tu sai che le piace.

28
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Le piace il tè.

29
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
L'ho vista berlo.

30
00:01:50,840 --> 00:01:53,120
Ti piace il divano. Ti ho visto dormire
su di esso.

31
00:01:56,430 --> 00:01:58,390
Non posso rovinare tutto. Devo prenderla
qualcosa che adorerà.

32
00:01:58,950 --> 00:02:02,850
Beh, ha parlato di questo fascino
braccialetto che le piace davvero. Veramente?

33
00:02:02,910 --> 00:02:05,050
Qual è la storia? Non lo so.
Vado a controllare la ricevuta.

34
00:02:08,130 --> 00:02:09,130
Giusto.

35
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
L'ho comprato.

36
00:02:15,090 --> 00:02:17,550
Sì, lo comprerai, va bene.
Perché non provi a fermarlo?

37
00:02:21,090 --> 00:02:23,250
George, è stato un compleanno fantastico
cena.

38
00:02:24,200 --> 00:02:26,200
Ma penso ancora che tu abbia speso troppo
soldi.

39
00:02:26,540 --> 00:02:28,880
Andiamo, quel posto è stato una grande fregatura.

40
00:02:29,840 --> 00:02:32,780
L'intera bistecca è bloccata proprio qui
il mio dente.

41
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
nonna,

42
00:02:35,980 --> 00:02:37,880
se hai finito la tua bistecca, allora cosa succede?
nel cigno?

43
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Non lo so.

44
00:02:39,660 --> 00:02:42,280
Una signora è stata così stupida da lasciarlo acceso
il lavandino del bagno.

45
00:02:43,940 --> 00:02:46,600
Sei solo un grande montanaro messicano,
non sei tu?

46
00:02:49,900 --> 00:02:52,360
Angie, perché non vieni da noi?
divano, amore mio?

47
00:02:52,620 --> 00:02:56,460
È ora di aprire i regali. E' il tuo compleanno
non finita. Chi è il primo? io andrò. Lo farò

48
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
vai.

49
00:02:58,160 --> 00:02:59,920
Buon compleanno, mamma.

50
00:03:00,240 --> 00:03:06,980
Oh, hai scritto

51
00:03:06,980 --> 00:03:08,180
una poesia?

52
00:03:09,120 --> 00:03:15,220
Una poesia di una sola pagina, 30 pagine?

53
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Prendi la roba. Chi sarà il prossimo?

54
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
Andrò per ultimo.

55
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
Ok, vado a prendere il mio regalo.

56
00:03:24,180 --> 00:03:25,360
Mamma, perché non dai il tuo ad Angie?

57
00:03:50,510 --> 00:03:51,750
E' un video fatto in casa.

58
00:03:52,070 --> 00:03:54,610
George, quella è la nostra gita al lago?
Perché i bambini non possono vederlo.

59
00:03:56,050 --> 00:03:57,810
Guarda e basta.

60
00:04:00,730 --> 00:04:02,410
Buon compleanno, Mia.

61
00:04:02,730 --> 00:04:03,850
Oh, è papà.

62
00:04:04,170 --> 00:04:06,510
Tua madre voleva dire felice
anche il compleanno.

63
00:04:06,890 --> 00:04:09,990
Ma fa volontariato in dermatologia
clinica in Guatemala.

64
00:04:10,330 --> 00:04:11,930
C'è qualcun altro qui, però.

65
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Ehi, sorella.

66
00:04:14,170 --> 00:04:15,290
Buon compleanno.

67
00:04:15,510 --> 00:04:17,310
Oh, mio ​​Dio, sorella mia.

68
00:04:18,029 --> 00:04:20,630
Come hai fatto a convincerla a fare questo? Siamo
nemmeno parlare.

69
00:04:23,470 --> 00:04:27,050
Se lo fossimo, le racconterei quella frangetta
erano una pessima idea.

70
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
O si?

71
00:04:31,550 --> 00:04:33,770
Ehi, come pensi che sia tuo padre?

72
00:04:37,330 --> 00:04:40,750
Beh, se quei baffi fossero un po' più grandi,
potrebbe farvi entrare clandestinamente dei cubani.

73
00:04:48,910 --> 00:04:50,190
Questo non parlare è ridicolo.

74
00:04:50,550 --> 00:04:57,370
Mi manchi. E George ha chiamato con questo
un'idea favolosa per il tuo compleanno. Quindi girati

75
00:04:57,370 --> 00:04:59,250
intorno e vedrai il tuo regalo.

76
00:04:59,670 --> 00:05:00,670
Girarsi?

77
00:05:02,510 --> 00:05:05,670
Girati e bacia il tuo peloso
padre.

78
00:05:22,530 --> 00:05:24,490
Non si muova nessuno. vado a prendere il mio
fotocamera.

79
00:05:25,750 --> 00:05:30,690
Va bene. Questa è una specie di combinazione
barra di compleanno, inventiamo il regalo.

80
00:05:30,910 --> 00:05:32,990
Allora, buon compleanno, Ange.

81
00:05:39,370 --> 00:05:42,310
Dio mio.

82
00:05:43,490 --> 00:05:44,750
È bellissimo.

83
00:05:45,390 --> 00:05:46,390
È Chanel.

84
00:05:46,920 --> 00:05:50,280
Non posso indossarlo di nuovo. Io... l'ho indossato
fuori beneficio e sono stato fotografato

85
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
esso.

86
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
Oh, ti presenti nel film adesso?

87
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Ascoltare.

88
00:06:00,780 --> 00:06:03,320
Quello che ho detto su Richard, lo sono davvero
scusa.

89
00:06:03,760 --> 00:06:07,280
Angie... No, lasciamelo dire. Mai
avrei dovuto provare a impedirtelo

90
00:06:07,280 --> 00:06:10,840
sposandolo. E vorrei che fosse qui così
Anch'io potrei scusarmi con lui.

91
00:06:11,280 --> 00:06:13,580
Beh, sarebbe stato qui, ma è così
piuttosto occupato.

92
00:06:14,740 --> 00:06:15,679
Divorziare da me.

93
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
Che cosa?

94
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
Solo due anni.

95
00:06:58,820 --> 00:07:00,100
Richard era perfetto.

96
00:07:01,020 --> 00:07:05,060
Professionale, ricco, bello, cubano.

97
00:07:07,460 --> 00:07:09,180
Sono stupito.

98
00:07:11,120 --> 00:07:15,140
Come potete che tu e Richard abbiate un...
divorziare quando questi due sono ancora

99
00:07:29,000 --> 00:07:31,340
Ci deve essere stato un modo in cui potevi farlo
ho risolto il problema.

100
00:07:31,540 --> 00:07:34,740
Come lo risolvi quando il tuo
il marito non è mai a casa? Come lo lavori?

101
00:07:34,740 --> 00:07:37,700
quando hai la sensazione che ci sia uno sconosciuto dentro
il tuo letto? Come lo capisci quando

102
00:07:37,700 --> 00:07:39,980
stai cambiando lenzuola e trovi il
le mutandine dello sconosciuto?

103
00:07:43,120 --> 00:07:45,580
Sono un po' confuso qui. Lo erano
le sue mutandine?

104
00:07:50,980 --> 00:07:55,940
Gloria, continua così con queste cose calde,
ragazzi sexy e ricchi quando dovresti andare

105
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
per un ragazzo come George.

106
00:08:04,320 --> 00:08:10,520
Cosmo dice che è noioso e laborioso
nuovo caldo e ricco. Lo è per me.

107
00:08:12,260 --> 00:08:13,280
Ehi, mia mamma.

108
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Smettila.

109
00:08:15,420 --> 00:08:17,140
Tua sorella ha il cuore spezzato.

110
00:08:17,360 --> 00:08:18,380
Avanti, Gloria.

111
00:08:18,760 --> 00:08:20,740
Ogni nuvola ha un lato positivo.

112
00:08:21,260 --> 00:08:23,960
Ricorda cosa ci ha detto papà quando lui
ci ha accompagnato lungo la navata?

113
00:08:24,780 --> 00:08:26,780
Tieni stretto questo e non lasciarlo mai
andare?

114
00:08:27,820 --> 00:08:31,940
Mi hai detto che quando prepari i waffle,
butti sempre via il primo.

115
00:08:35,049 --> 00:08:37,190
Adattare il mio messaggio al momento.

116
00:08:40,070 --> 00:08:41,610
Ebbene, papà ha sbagliato.

117
00:08:41,950 --> 00:08:43,470
Sarei felice di averti in matrimonio.

118
00:08:45,490 --> 00:08:46,770
Mi dispiace. Devo fermarmi.

119
00:08:47,010 --> 00:08:48,550
Questo è il giorno di Angie.

120
00:08:48,970 --> 00:08:50,930
Andiamo tutti fuori e facciamo questo
festa.

121
00:08:52,150 --> 00:08:53,690
Papà, aiutami con i piatti.

122
00:08:54,750 --> 00:08:57,430
George, puoi portare fuori il resto?
la torta? Sicuro.

123
00:08:57,670 --> 00:08:58,970
Arrivo subito. Va bene.

124
00:09:00,590 --> 00:09:02,130
George, hai un po' di glassa lì.

125
00:09:03,030 --> 00:09:04,030
Dove?

126
00:09:04,850 --> 00:09:05,850
Proprio lì.

127
00:09:11,590 --> 00:09:16,750
Di cosa diavolo si trattava?

128
00:09:19,730 --> 00:09:21,450
Che cosa? Quello che ha appena fatto.

129
00:09:22,130 --> 00:09:23,130
Amico,

130
00:09:25,090 --> 00:09:26,190
quella è mia cognata.

131
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Oh, sì, giusto.

132
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
Oh, beh, Max, è complicato.

133
00:09:46,570 --> 00:09:49,250
Voglio dire, a volte le persone si amano
altro, ma semplicemente non funziona.

134
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
È triste.

135
00:09:51,310 --> 00:09:52,850
Può anche essere piuttosto divertente.

136
00:09:53,090 --> 00:09:56,250
Come quella volta che il signor Ortega ha inseguito il signor.
Ortega per strada con uno sturalavandini.

137
00:09:57,650 --> 00:09:58,990
Quella è stata la mia prima mega lady.

138
00:10:00,730 --> 00:10:02,250
Sì, mi dispiace, Max.

139
00:10:03,650 --> 00:10:05,570
Almeno il suo respiro la copriva gran parte
corpo.

140
00:10:08,130 --> 00:10:11,450
Va bene, si sta facendo tardi. BENE
finiscilo domani, quindi alzati a letto.

141
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Sono qui.

142
00:10:28,770 --> 00:10:30,270
Oh, ehi, ehi, lingerie.

143
00:10:32,130 --> 00:10:34,890
Mi dispiace. Sono appena uscito per fumare una sigaretta
e pensavo che la luce fosse accesa.

144
00:10:35,190 --> 00:10:36,290
Pensavo avessi smesso di fumare.

145
00:10:36,710 --> 00:10:38,290
Pensavo che Richard avesse lasciato le segretarie.

146
00:10:39,110 --> 00:10:45,670
Dato che siamo qui,

147
00:10:45,750 --> 00:10:47,150
posso confessare una cosa?

148
00:10:48,410 --> 00:10:50,590
Hai indossato più di un vestito di Chanel
una volta, vero?

149
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
lo sa.

150
00:10:56,380 --> 00:10:59,440
Quando Angie ti ha portato a casa per la prima volta, io...
pensavo che fossi un grande perdente.

151
00:11:00,260 --> 00:11:01,740
Ok, confesserò una cosa anch'io.

152
00:11:02,420 --> 00:11:05,380
Ero in cucina e ti ho sentito
dimmi, Angie, questo ragazzo è un grande perdente.

153
00:11:07,320 --> 00:11:10,820
Beh, voglio solo dire che lo ero per lo più
sbagliato.

154
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
Ehi, grazie.

155
00:11:13,400 --> 00:11:16,420
In realtà sono un po' geloso di lei.

156
00:11:16,940 --> 00:11:17,940
Vuoi sapere una cosa?

157
00:11:18,780 --> 00:11:20,860
Penso che in realtà sia un po' gelosa
anche di te.

158
00:11:30,570 --> 00:11:32,250
Hai ragione. Dovrei spegnere il
luci. No.

159
00:11:32,710 --> 00:11:33,830
Quindi vuoi che le luci siano spente? NO!

160
00:11:34,250 --> 00:11:35,710
Mi vuoi in panchina? NO!

161
00:11:37,630 --> 00:11:39,670
Voglio che ti ricordi che sono sposato
tua sorella.

162
00:11:48,490 --> 00:11:49,490
OH.

163
00:11:58,690 --> 00:11:59,730
Orale, non anche tu.

164
00:12:07,020 --> 00:12:08,200
Mamma, ho bisogno di parlare con qualcuno.

165
00:12:08,640 --> 00:12:09,920
Ma visto che sei qui, guarda.

166
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
È successo qualcosa ieri sera.

167
00:12:18,220 --> 00:12:21,080
Oh, gira semplicemente il materasso. Nessuno
lo sa.

168
00:12:24,400 --> 00:12:25,940
Angie Fisher si è avvicinata a me.

169
00:12:26,580 --> 00:12:28,140
Che cosa? Dico sul serio.

170
00:12:28,480 --> 00:12:30,180
Gloria ha provato a baciarmi ieri sera.

171
00:12:30,580 --> 00:12:31,580
Dio mio.

172
00:12:31,960 --> 00:12:33,180
Non ci credo.

173
00:12:33,640 --> 00:12:36,960
Stai dicendo che la mia Gloria ha provato a baciarmi
tu? Vic, io non... nemmeno tu

174
00:12:36,960 --> 00:12:41,480
capire come hai ottenuto un Palmetto
donna e pensi che due ti stiano cercando?

175
00:12:42,560 --> 00:12:44,760
Dov'è mia moglie, eh? Lei è nel tuo
pantaloni?

176
00:12:47,040 --> 00:12:51,000
Mantieni le tue piccole fantasie
te stesso, eh? Non voglio le mie ragazze

177
00:12:51,000 --> 00:12:55,200
perché il tuo ego è così grande che pensi
tutti cercano di baciarti.

178
00:12:55,560 --> 00:12:56,960
Sono questi i baci, eh?

179
00:12:57,840 --> 00:12:58,980
Ti va bene?

180
00:12:59,300 --> 00:13:02,320
Penso che forse dovresti offrirmi la cena
ora perché ci stiamo baciando!

181
00:13:08,170 --> 00:13:11,690
Immagina, c'è un'isola di persone
proprio come te.

182
00:13:17,290 --> 00:13:18,930
Credi che Gloria mi abbia baciato, vero?

183
00:13:19,170 --> 00:13:22,050
Oh, sì, ti credo. Lei flirta con
tutti.

184
00:13:22,470 --> 00:13:25,270
Lei leccherebbe una mucca per la panna dentro di lei
caffè.

185
00:13:29,590 --> 00:13:30,670
Allora cosa faccio?

186
00:13:30,950 --> 00:13:34,610
Se dicessi ad Angie che l'ho rovinata
rapporto con sua sorella, e se io

187
00:13:34,610 --> 00:13:36,110
lei e lo scopre da Gloria...

188
00:13:36,540 --> 00:13:38,180
Allora sembra che stessi cercando di nascondermi
qualcosa.

189
00:13:38,440 --> 00:13:42,300
No, dico di non dirglielo. A volte tu
dover mentire per proteggere qualcuno.

190
00:13:42,760 --> 00:13:47,420
Ok, ricordati di quel cagnolino, la Scimmia,
avevi, e un giorno non c'era più, e io

191
00:13:47,420 --> 00:13:48,960
ti ha detto che è stato investito da un'auto?

192
00:13:50,200 --> 00:13:52,400
Sì. Ok, beh, non era vero.

193
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
È scappato.

194
00:13:55,300 --> 00:13:56,460
Quindi potrebbe essere ancora vivo?

195
00:13:56,760 --> 00:14:01,320
Bene, è tornato, ma ho dovuto prenderlo
lui alla sterlina perché non volevo

196
00:14:01,320 --> 00:14:02,880
pensare che tua madre fosse una bugiarda.

197
00:14:11,050 --> 00:14:13,110
e non puoi far alzare quella ragazza dal letto.

198
00:14:13,330 --> 00:14:14,330
Non sto scherzando.

199
00:14:17,890 --> 00:14:21,850
Senti, Angie, riguardo a tua sorella... lo so
ha i suoi problemi.

200
00:14:22,710 --> 00:14:26,450
Ma ieri sera, dopo che sei andato a letto, noi
rimasto sveglio a parlare.

201
00:14:26,830 --> 00:14:32,350
Per la prima volta in non so come
a lungo, mi sentivo come se avessi di nuovo una sorella.

202
00:14:35,170 --> 00:14:37,270
E devo ringraziare te per questo.

203
00:14:39,850 --> 00:14:40,850
Quindi sei felice?

204
00:14:41,750 --> 00:14:42,850
Sono davvero felice.

205
00:14:43,690 --> 00:14:45,190
Bene, questa è la cosa più importante.

206
00:14:46,210 --> 00:14:47,990
Vado a prendere Max e finiamo il tutto
skateboard.

207
00:14:48,430 --> 00:14:49,930
George, puoi fare qualcosa per me?

208
00:14:50,750 --> 00:14:56,010
Sicuro. Mentre Gloria è qui fuori, davvero
voglio che voi due vi conosciate

209
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
meglio.

210
00:14:58,570 --> 00:15:00,670
Penso che stia succedendo, Angie. Io
farlo davvero.

211
00:15:05,490 --> 00:15:07,250
Amico, sei pronto a finire quello skateboard?

212
00:15:08,200 --> 00:15:09,760
Non mi interessa questo skateboard
più.

213
00:15:10,120 --> 00:15:14,680
Questo skateboard farà 40 miglia
un'ora. I ragazzi di Jackass non lo farebbero

214
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
anche cavalcarlo.

215
00:15:19,400 --> 00:15:21,260
Perché stavi baciando zia Gloria?

216
00:15:22,280 --> 00:15:24,140
Che cosa? Ti ho visto.

217
00:15:28,360 --> 00:15:32,920
Matt, non stavo baciando zia Gloria. Lei
mi ha baciato.

218
00:15:33,240 --> 00:15:34,540
Amo tua madre.

219
00:15:35,050 --> 00:15:37,950
E questa famiglia è tutto per me, e
Non farei nulla che possa ferirti

220
00:15:37,950 --> 00:15:38,950
ragazzi, va bene?

221
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
Va bene.

222
00:15:41,110 --> 00:15:43,210
Bene. Ora, andiamo. Scendiamo e
lavorare sul tuo skateboard.

223
00:15:45,030 --> 00:15:46,710
Tu e la mamma divorzierete?

224
00:15:47,630 --> 00:15:48,630
NO.

225
00:15:50,550 --> 00:15:51,550
Sai cosa?

226
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
Aspetta proprio qui.

227
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
OH.

228
00:16:00,630 --> 00:16:01,970
Non indossi mai vestiti?

229
00:16:03,370 --> 00:16:04,730
Hai bussato alla mia porta per scoprirlo?

230
00:16:05,770 --> 00:16:07,110
Max ti ha visto baciarmi ieri sera.

231
00:16:07,570 --> 00:16:09,310
Vuole sapere se io e Angie lo siamo
ottenere il divorzio.

232
00:16:09,930 --> 00:16:10,930
Dio mio.

233
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
Giorgio, mi dispiace.

234
00:16:12,250 --> 00:16:14,910
Non ti permetterò di rovinare la mia famiglia,
quindi indossa tutti i vestiti che hai fino al

235
00:16:14,910 --> 00:16:18,310
assomiglia ad un tailleur pantalone di buon gusto e via
scendi e parla con Max adesso.

236
00:16:25,970 --> 00:16:27,150
Ehi, posso entrare?

237
00:16:27,990 --> 00:16:29,370
Non devi parlare con me.

238
00:16:29,650 --> 00:16:30,870
Mio padre lo ha già fatto.

239
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Va bene.

240
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Sei arrabbiato con me.

241
00:16:36,980 --> 00:16:38,040
Perché l'hai baciato?

242
00:16:38,240 --> 00:16:41,940
Non lo so. Perché ho sposato Charlie
Lucentezza per una settimana? Devi chiedere al mio

243
00:16:41,940 --> 00:16:42,940
terapista.

244
00:16:46,160 --> 00:16:51,500
Ehi, massimo.

245
00:16:52,500 --> 00:16:55,280
Non stavo cercando di portare via tuo padre o...
ferisci tua madre.

246
00:16:55,740 --> 00:17:00,180
Ho appena rotto con mio marito e... io
non lo so. Forse sono triste.

247
00:17:01,290 --> 00:17:05,089
E vedere quanto tuo padre ti rende felice
mamma, immagino che ne volessi un po'

248
00:17:05,089 --> 00:17:06,210
felicità.

249
00:17:12,310 --> 00:17:14,890
Ehi, qualcuno potrebbe vedere.

250
00:17:16,810 --> 00:17:18,750
Mi dispiace, Matt. Non ho potuto trattenermi.

251
00:17:19,050 --> 00:17:20,290
Sei così carino

252
00:17:21,770 --> 00:17:23,650
Mio padre ha detto che sono i capelli.

253
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Com'è andata?

254
00:17:32,310 --> 00:17:33,310
Bene.

255
00:17:33,590 --> 00:17:35,510
Ma... penso che dovrei andarmene.

256
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
Sì, penso che dovresti.

257
00:17:41,710 --> 00:17:42,710
OH.

258
00:17:44,950 --> 00:17:45,950
Oh, Dio.

259
00:17:46,590 --> 00:17:48,110
Ti è passata accanto.

260
00:17:49,330 --> 00:17:50,370
Era una sveltina?

261
00:18:08,270 --> 00:18:10,470
Non devi mai preoccuparti per tua madre
e io divorzio.

262
00:18:11,090 --> 00:18:14,490
Ok, sono cresciuto senza papà e lo farei
non lasciare mai che ti succeda.

263
00:18:16,070 --> 00:18:17,170
Lo diremo alla mamma?

264
00:18:18,150 --> 00:18:19,190
Sì, penso che dovremmo.

265
00:18:19,910 --> 00:18:20,910
Ok, andiamo.

266
00:18:21,550 --> 00:18:22,550
Ehi!

267
00:18:23,370 --> 00:18:24,410
Non ho finito.

268
00:18:25,530 --> 00:18:27,770
E penso che sarebbe meglio aspettare fino a
Zia Gloria se ne va.

269
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Va bene.

270
00:18:30,030 --> 00:18:32,350
Sai, anche lei ha provato a baciarmi.

271
00:18:35,210 --> 00:18:36,270
Dovrei dirlo alla mamma?

272
00:18:37,390 --> 00:18:39,960
No. Ma perché non lo dici a nonno Vic?

273
00:18:40,740 --> 00:18:42,260
Penso che potrebbe divertirsi.

274
00:18:46,980 --> 00:18:50,160
Vorrei che non dovessi andare. Lo eravamo
divertendoci così tanto.

275
00:18:50,380 --> 00:18:53,980
Lo so, ma la polizia vuole che io presenti una denuncia
riferire sull'irruzione. È un grande

276
00:18:53,980 --> 00:18:56,920
seccatura, ma devo essere lì. sì,
devo andare. Grande emergenza.

277
00:18:59,620 --> 00:19:01,340
Carmen, Max, venite a salutarvi.

278
00:19:03,340 --> 00:19:04,620
È stato un bacio d'addio.

279
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
Ecco un abbraccio.

280
00:19:58,830 --> 00:20:02,110
E poi la gente passerà accanto a
casa e dire, sì, è lì che quelli

281
00:20:02,110 --> 00:20:03,110
le persone vivono.

282
00:20:03,990 --> 00:20:07,150
E i valori delle proprietà scompariranno
giù. E alla fine se ne vanno i poliziotti

283
00:20:07,150 --> 00:20:08,750
per arrestarmi nel cortile con il n
maglietta addosso.

284
00:20:13,850 --> 00:20:15,810
Quindi non ho sentito molte urla. Cosa
è successo là fuori?

285
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
Abbiamo parlato.

286
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
Ha confessato.

287
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
Lei si è scusata.

288
00:20:20,650 --> 00:20:22,590
E poi le ho restituito i capelli.

289
00:20:28,780 --> 00:20:30,060
Te lo avrei detto non appena lei
sinistra.

290
00:20:30,500 --> 00:20:36,260
George, se c'è una cosa che so,
è che posso fidarmi di te.

291
00:20:38,340 --> 00:20:40,540
Angie, mi dispiace tanto che il tuo compleanno sia compiuto
fuori così.

292
00:20:40,840 --> 00:20:43,020
Oh, non è colpa tua. E' di Gloria.

293
00:20:43,220 --> 00:20:45,040
È così competitiva, è disgustoso.

294
00:20:46,860 --> 00:20:49,060
Allora, chi è il baciatore migliore?

295
00:20:51,380 --> 00:20:52,380
Signor Aghi.

296
00:20:54,620 --> 00:20:56,920
Una volta superato quel respiro, è a
corsa selvaggia.

297
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Metti un po' di musica.

298
00:21:06,760 --> 00:21:07,880
Mi sento nostalgico.

299
00:21:08,340 --> 00:21:09,380
Che ne dici di un classico?

300
00:21:09,680 --> 00:21:10,680
Va bene.

301
00:21:10,920 --> 00:21:12,400
Iron Man dei Black Sabbath?